Asincronie

Palazzo Reale - Piazza del Plebiscito - Napoli

Vicini seppur lontani

Una sottile linea di divisione.

Come un filo su cui si esibisce l'equilibrista del circo.

Due mondi, vicini e paralleli seppur lontani.

A thin line.

As a wire on which he performs the balancing act of the circus.

Two worlds, near and parallel, albeit distant.

Realtà binaria

Dove finisce la realtà e dove inizia la finzione, o la finta realtà.
Due confini vicini, anzi vicinissimi, a volte sovrapposti.
Ed è questa sottile linea di giunzione che mi interessa.

Where reality ends and where it begins the fake reality.
Two boundaries neighbors, rather close, sometimes superimposed.
And it is this thin seam that interests me.

Napoli 2.0

Cartolina: estate 2013

Estate. Crudele. Solitudine. Anche.

Cartolina: American's Cup 2013

Contaminazioni.
Tra il glamour e il kitch.
Napoli come  il crogiolo di un fabbro, colmo di lava incandescente, dove tutto ciò che si immette si liquefa per poi trasformarsi in un nuovo oggetto con  una nuova visione.

Cartolina: le vie dello shopping n.2

Napoli binaria
Sempre due visioni. Spesso in contrapposizione. Come in un dittico.
Sempre la possibilità, spostando di pochi centimetri la fotocamera di avere due foto, completamente differenti ma che, paradossalmente, soltanto nell'insieme rappresentano la vera foto.
La vera essenza. Forse la vera Napoli.
http://www.fotograficheriflessioni.com