Natale 2013

Diseguaglianze visive-sociali
Buon Natale

Visual and social inequalities
Merry Christmas

Asincronie

Palazzo Reale - Piazza del Plebiscito - Napoli

Vicini seppur lontani

Una sottile linea di divisione.

Come un filo su cui si esibisce l'equilibrista del circo.

Due mondi, vicini e paralleli seppur lontani.

A thin line.

As a wire on which he performs the balancing act of the circus.

Two worlds, near and parallel, albeit distant.

Realtà binaria

Dove finisce la realtà e dove inizia la finzione, o la finta realtà.
Due confini vicini, anzi vicinissimi, a volte sovrapposti.
Ed è questa sottile linea di giunzione che mi interessa.

Where reality ends and where it begins the fake reality.
Two boundaries neighbors, rather close, sometimes superimposed.
And it is this thin seam that interests me.

Napoli 2.0

Cartolina: estate 2013

Estate. Crudele. Solitudine. Anche.

Cartolina: American's Cup 2013

Contaminazioni.
Tra il glamour e il kitch.
Napoli come  il crogiolo di un fabbro, colmo di lava incandescente, dove tutto ciò che si immette si liquefa per poi trasformarsi in un nuovo oggetto con  una nuova visione.

Cartolina: le vie dello shopping n.2

Napoli binaria
Sempre due visioni. Spesso in contrapposizione. Come in un dittico.
Sempre la possibilità, spostando di pochi centimetri la fotocamera di avere due foto, completamente differenti ma che, paradossalmente, soltanto nell'insieme rappresentano la vera foto.
La vera essenza. Forse la vera Napoli.
http://www.fotograficheriflessioni.com

Cartolina: Capri

Cartoline, temi stereotipati ma reinterpretati da una nuova visione.
Da un nuovo occhio.
Come un occhio "marziano" che si è inserito dentro di me.
Sempre due visioni. Spesso in contrapposizione.
Sempre la possibilità, spostando di pochi centimetri la fotocamera di avere due foto, completamente differenti ma che, paradossalmente, soltanto nell'insieme rappresentano la vera foto.
O almeno la foto che vede il mio occhio "marziano".

Cartolina: lungomare

Liberato. Lungomare. Prigioniero. ?

Cartolina: lungomare

Cartolina: Castel dell'Ovo

Cartolina: Castel dell'Ovo

Una nuova cartolina, una nuova "vista", anzi un nuovo punto di vista.
Bastava spostare di pochi centimetri la fotocamera per avere una fotografia completamente differente, sia come estetica ma soprattutto come contenuto.
Dire altrimenti.

Strati e limiti

sottotitolo
insieme di strati tenuti insieme da una fotografia

strati e limiti

Una foto, quattro livelli, tutti sovrapposti tra loro.

- auto -
- strada -
- rete (limite) -
- muro (street art) -
- affissioni -

La cosa interessante, per me, è la funzione della recinzione che limita,
confina anche fisicamente, uno strato dall'altro.

Si riallaccia un po con la precedente fotografia con la differenza che in quel caso
il confine non era visibile.
Non era fisico.
Non era violentemente visibile.

Cartolina: Piazza Plebiscito

Cartolina: Piazza Plebiscito e Basilica di San Francesco di Paola-Napoli

Cartolina: Piazza Plebiscito Basilica San Francesco di Paola

Giustamente, o almeno seguendo una certa logica, un signore accompagnato da una signora mi ha chiesto perchè stessi fotografando quel degrado invece di fotografare la parte "bella" ed esterna, la piazza conosciuta come teatro di tante manifestazioni canore televisive.
Quella con tante colonne di fila così fotogenica.
Quella da cartolina. Il lato A insomma.
Di slancio sono stato tentato di rispondere che a me ha sempre interessato maggiormente il lato B (di un disco) ed in generale la parte meno evidente e nota ma ho avuto timore di essere frainteso (parlando di lato B).
Mentendo (in parte) ho risposto che la parte bella l'avevo già fotografato poco prima ma che mi sembrava interessante fotografare anche il lato più nascosto (e degradato) con lo scopo di manifestare una critica costruttiva.
Come per dire non facciamoci abbagliare solo dal lato esterno, dal contenitore dell'oggetto.
Ma non sono stato convincente e forse non ne avevo neanche tanta voglia (a torto), il signore è andato via "scapozziando" come diciamo noi e dicendo sotto voce alla moglie qualcosa tipo "siamo bravissimi nel parlare male della nostra città".
Avrei dovuto dire che non mi interessava solo il bello, mi interessava il paradosso, il confronto-scontro, quel confine, a volte  visibile come in un dittico, tra il bello e il degrado. La frontiera.
Tra un mondo artistico, culturale, "ricco" e una parte di società rimasta indietro principalmente dal punto di vista civico e sociale.
Una parte di società non persa del tutto perchè, rileggendo con calma le scritte, vedo che sono manifestazioni di amore.
Promesse d'amore.
Allore forse è vero che ...
" chist'è 'o paese addò tutte 'e pparole, so' doci o 'so amare, s'ò sempre parole d'ammore. "
la filosofia napoletana ci viene in aiuto con le sue ampie bracce, o almeno lo spero.
E riflettendoci alla fine  vale anche per me e le mie fotografie.
Son belle o son brutte, rappresentano degrado o bellezze, sò sempre parole d'ammore.

http://www.fotograficheriflessioni.com

Cartolina: vesuvio con neve

Cartolina: Vesuvio con neve

In perfetto contrasto con le immagini super enfatizzate che proliferano sempre di più sui media, e nello specifico anche purtroppo nel reportage, vengo attirato dalle immagini "normali", quasi analogiche.
Personalmente nei miei scatti non riesco più a contrastare, ad enfatizzare  per l'appuntare, i cieli e le nuvole, a creare quella patina lucente e brillante.
E anche il dettaglio, anzi la ricerca del super dettaglio mi sembra (a me) inutile.
Mi sembra un virtuosismo  narciso fine a se stesso.
Anzi, una foto molto incisa con tanti dettagli mi disturba, mi distrae dall'obiettivo principale. Mi distoglie dal contenuto.
Mi attirano invece le foto apparentemente spente (esteticamente) ma ricche di una forza  interiore, meglio se poco ostentata.
Le cose sono due, o non sono in grado di postprodure con gli standard attuali o mi sto facendo anziano.
Oppure entrambe.

Cartolina: le vie dello shopping

Nuova Serie "Cartolina"
Con questa nuova serie continuo la mia personale ricerca sulle asimmetrie, sia  visive che di contenuto.
Almeno due contrapposizioni, due visioni nello stesso momento dello stesso spazio.
Una fotografia bifronte, due realtà, diverse ed opposte nello stesso istante.
Ci sono sempre più realtà nello stesso istante.
sito web personale

cartolina: le vie dello shopping

Cartolina: stadio San Paolo

Guardare le cose con occhi da bambino ne modifica la prospettiva.
Ci sono sempre più realtà nello stesso istante.
Napoli 2013
sito web personale

Napoli Binaria - 2013-2

Contrapposizioni asimmetriche

(sito web http://www.fotograficheriflessioni.com)

Sacro e profano, bello e brutto, arte e vita quotidiana.

Contrapposizioni ma anche confine, ricerca di questa invisibile linea di demarcazione.

Da una parte un museo con uno dei più bei quadri di Caravaggio dall'altra scene di vita quotidiana. 

Da una parte il sublime e dall'altra la lotta quotidiana della sopravvivenza.

PS

Consiglio  a tutti una visita, è un'emozione unica.

http://it.wikipedia.org/wiki/Sette_opere_di_Misericordia

Napoli Binaria 2013-1

Napoli Binaria

Per l'anno nuovo mi sono regalato un sito personale dove cerco, in maniera spero più ordinata e organica, di esprimere il mio punto di vista.
La mia visione della realtà(?) esterna tramite la fotografia.
Ecco il link
http://www.fotograficheriflessioni.com/
Spero che  troviate qualcosa di interessante.

PS per critiche e suggerimenti questa è la mia email